美國結婚證認證

認證的目的:

在美國登記注冊結婚的夫妻領取了美國結婚證明(míng)文件，一般由美國地方法院頒發。回國辦理(lǐ)戶口、房(fáng)産交易、配偶工作(zuò)安置、離婚訴訟、簽證延期、申請(qǐng)中國長期居留權等事宜時(shí)，通(tōng)常會(huì)被要求出具經駐美使領館認證過的美國結婚證明(míng)。

國內(nèi)有(yǒu)些(xiē)城市除了要求提供美國結婚證認證文件外，還(hái)會(huì)要求您同時(shí)提供美國結婚證書(shū)的翻譯件，那(nà)麽您隻需要将領事認證後的美國結婚證書(shū)在中國公證處或正規翻譯機構做(zuò)翻譯公證即可(kě)正常使用。

一、辦理(lǐ)美國結婚證認證需要的材料

1. 結婚證明(míng)清晰掃描件（預審核後會(huì)根據您的情況決定是否需要原件）

2. 公證認證申請(qǐng)表

3. 夫妻雙方護照照片頁掃描件

（注：目前為(wèi)中國國籍的，還(hái)需要提供在當地的居留證明(míng)，比如綠卡、楓葉卡、H1B等。已加入外國國籍的，提供外國護照複印件即可(kě)作(zuò)為(wèi)居留身份的證明(míng)）

4. 做(zuò)複印件認證需附結婚證明(míng)的翻譯件（不需國內(nèi)機構蓋章）

注意：不是所有(yǒu)的結婚證明(míng)文件都可(kě)以拿(ná)來(lái)做(zuò)公證認證，比如有(yǒu)些(xiē)客人(rén)隻是隻拿(ná)到了紀念版的結婚證（Souvenir Version），或者其他登記結婚的證明(míng)性文件（如：Commonwealth of Virginia –Marriage Register）這種是不能直接拿(ná)來(lái)做(zuò)認證的，需要從縣裏申請(qǐng)一份正式版本的結婚證書(shū)（Marriage Certificate）才可(kě)以正常辦理(lǐ)美國結婚證公證認證事宜。

。

二、辦理(lǐ)美國結婚證認證處理(lǐ)時(shí)間(jiān)

美國結婚證複印件認證辦理(lǐ)時(shí)間(jiān)為(wèi)10-15個(gè)工作(zuò)日（2-3周，如需郵寄回國時(shí)間(jiān)加2-3個(gè)工作(zuò)日），原件認證美國各州處理(lǐ)時(shí)間(jiān)不同，詳情請(qǐng)咨詢客服熱線：15821604056

注：我們通(tōng)常說的辦理(lǐ)時(shí)間(jiān)是指美國工作(zuò)日，如遇美國公休節假日，時(shí)間(jiān)需要相應後延。

三、美國結婚證認證辦理(lǐ)步驟

1. 地方（county）巡回法院辦理(lǐ)認證

大(dà)多(duō)數(shù)美國結婚證是由法院出具的已經包含了County Clerk的簽字，可(kě)以直接拿(ná)到州務卿做(zuò)認證的。但(dàn)有(yǒu)少(shǎo)數(shù)幾個(gè)州簽發的結婚證是需要首先經過County的巡回法院認證後才能進行(xíng)州務卿認證。例如紐約市簽發的結婚證，在提交到州務卿做(zuò)認證之前需要經過County認證。

2. 州務卿認證

在中國大(dà)陸使用與在中國香港、澳門(mén)使用的結婚證認證的辦理(lǐ)步驟不同。在大(dà)陸使用的州務卿認證類型為(wèi)Authentication，在州務卿認證後還(hái)需要中國駐美大(dà)使館或領事館的認證；在香港、澳門(mén)使用的州務卿認證類型為(wèi)Apostille，州務卿結束後即可(kě)拿(ná)到香港、澳門(mén)使用，無需經過使領館認證。

3. 美國國務院認證

以下16個(gè)州為(wèi)大(dà)使館管轄區(qū)州，需要經過國務院認證後送往大(dà)使館認證。

華盛頓DC、特拉華DE、愛(ài)德華ID、肯塔基KY、馬裏蘭MD、蒙大(dà)拿(ná)MT、北卡NC、北達科他ND、內(nèi)布拉斯加NE、南卡SC、南達科他SD、田納西TN、猶他UT、弗吉尼亞VA、懷俄明(míng)WY、西弗吉尼亞WV

4. 中國駐美國大(dà)使或領事館認證（Chinese embassy / Consulate）

将州務卿認證過的結婚證或國務院認證過的結婚證證遞交到中國駐美大(dà)使館或領事館完成最後的結婚證認證辦理(lǐ)步驟。

駐美使領館會(huì)在文書(shū)第一頁的背面附上(shàng)一張認證貼标卡，認證貼标卡證明(míng)此文書(shū)上(shàng)的印章以及官員簽字屬實，并聲明(míng)文書(shū)內(nèi)容由出文機構負責。

四、美國結婚證認證樣例